中国国际地毯交易会2
上一篇 /
下一篇 2010-03-12 17:46:36 / 天气: 晴朗
/ 心情: 高兴
中国国际地毯交易会22010年02月03日星期三上午03：30在6000平方米展厅内，陈列的地毯品种多、规格全、选择余地大，将给中外客商耳目一新之感。
In the 6000-square-meterexhibition hall,both Chinese and foreign businesspeople will be impressed by the carpets in display,which come ina wide range and full sizes and thus leaves them various options to choose from.
A great variety of carpets of all specifications will be on display,providing awide range of choices for both Chinese and foreign traders,who are sure to be greatly impressed by all the exhibits.耳目一新find everything new and fresh=be impressed
选择余地大provide awide range of choices for…
中外客商both Chinese and foreign traders
展品exhibit
既富有民族文化传统，又吸收国际流行色调的五大类、二十多个各具特色的品种和数以百计规格齐全的各式地毯，集中体现了中国地毯制作工艺的最新水平，充分展示了中国地毯所蕴含的无穷魅力。
There will be over 20 distinctive types of carpets in five major categories,which are perfect integrations of Chinese cultural traditions and internationally prevalent colors,and hundreds of carpets in complete specifications,presenting the highest level of technology of producing carpets as well as the enormous charm of Chinese carpets.
They can find here five categories of carpets that are not only imbued with national cultural heritage,but also have internationally prevalent colors woven into them.Also on display are more than 20 varieties of carpets of varied distinctive features of their own as well as hundreds of types of carpets in complete specifications.All this embodies the latest technology of carpet making in China,displaying to the full the breakthroughs made by many carpet makers in their exhibits,ranging from design and color to variety and from pattern to workmanship,many atrader to Fair will surely be interested in holding trade talks and placing orders.各具特色的
国际流行色调colors in vogue aroud the world=internationally prevalent colors=fashionable colors in the world
规格齐全in complete specifications=complete in specifications=of all specifications
制作工艺technology=craftsmanship
充满be imbued with
各具特色的品种varieties of carpets of varied distinctive features of their own
展示embody=display
许多企业的展品从花色、品种、图案到制作工艺都有了新的突破，必将吸引许多到会的客商洽谈订货。
With many enterprises making breakthroughs in design,color,texture,pattern and craftsmanship,more and more businesspeople will be attracted to attend the Fair.
花色design and color
品种variety
从…到…ranging from…to…
很多many a+[single n.]
吸引make sb interested in…
订货place orders
组织大型的中国上海地毯清洗图案观摩和评比是本届交易会的新增项目。
It is anewly launched project of the Fair this year to hold alarge-scale Chinese carpet appreciation and rating competition.
Organizing alarge-scale of Chinese carpet patterns and having them appraised is anew item added to this Fair.评比appraise
项目item
这次中国地毯图案展不仅荟萃了我国的最新设计成果，而且代表了中国地毯的发展趋向。
The Chinese Carpet Pattern Exhibition contains all China's most advanced designs and it represents the trend of development of Chinese carpet industry.
The exhibition of the patterns not only gathers together the newest carpet designs in China,but also represents the trend of the development of carpet making in China.荟萃gather
参展的国内外客商将对风格各异、色彩斑斓的地毯图案进行鉴赏与评优。
Participants will appreciate and vote on the best carpet pattern among allpatterns of differing styles and rich colors.
Domestic and foreign traders to the Fair will be invited to appreciate and evaluate the carpet风格各异differing styles
色彩斑斓rich colors
地毯清洗图案carpet pattern
评优evaluate
加上Will be invited to表示尊重和友好
与此同时，本届交易会还安排手工织毯的现场表演。
Meanwhile,an on-the-spot demonstration of weaving acarpet by hand will be on.
At the same time arranged手工织毯weave acarpet by hand=hand-woven carpet
现场表演on-the-spot demonstration
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
